cartone s. m. 1. 1508. Carta rigida di forte spessore. 2. arte / arch. Av. 1556. Disegno preparatorio per dipinti, mosaici, arazzi, eseguito su carta pesante. 3. econ. / comm. / fin. 1970. Grossa scatola di cartone per imballaggio. (DELI).
carton s. m. 1. Ca. 1500. Cartone (carta rigida). 2. abbigl. / tess. 1611. Scatola per abiti. 3. stampa / tip. 1621. Foglietto stampato usato per correggere errori. 4. arte / arch. 1641. Cartone (disegno). 5. arte / arch. 1800. Cartella portadisegni. (GR).
? cartoon (< fr. o it.) s. 1. arte / arch. 1671 (1711 Cartons, av. 1721 Cartone). Cartone (disegno preparatorio). 2. stampa / tip. Nei giornali, illustrazione a tutta pagina, vignetta. (OED; Iam., p. 34 e 101; ChDE: < fr. < it.).
I. Karton < fr. (Kluge) → carton
II. Cartoon < ingl. (DFwb) → cartoon