DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

cartoccio

cartoccio s. m. 1. Av. 1543. Foglio di carta ravvolta per mettervi dentro qualcosa. 2. arte / arch. 1550. Motivo ornamentale a forma di cartoccio, tipico dell’arte barocca. 3. mil. / armi 1585 (cartozzo). Carica di lancio per artiglieria. (DELI).

F

I. cartouche s. m. 1. arte / arch. 1543 (cartoche, 1611 cartouche). Cartoccio (motivo ornamentale). 2. ling. / comunic. Nelle iscrizioni geroglifiche egiziane, cartiglio. 3. Sotto un quadro, una carta geografica ecc., il posto riservato per il titolo o la legenda. (GR; TLF).

II. cartouche s. f. 1. mil. / armi 1571 (cartuche, av. 1591 cartouche f.). Carta arrotolata che contiene la carica (di un moschetto, di una pistola). 2. tecn. 1751. Scatola di cartone contenente materiale per fuochi d’artificio. 3. mil. / armi 1792. Foglio di congedo. (TLF).

I

I. cartouche < fr. (OED) → cartouche

?II. † cartouse (< ingl. cartouche o it.) s. arte / arch. 1611 (cartoose, 1624 Cartouzes, 1663 Cartoeses). Modiglione, voluta. (OED).

T

I. † Scarnitzel s. 1. 1601. Rotolo di carta. 2. Cartoccio (foglio di carta). 3. Pezzetto. (Alanne 1965, p. 88).

II. Kartusche < fr. (Kluge) → cartouche