DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

caravana

† caravana (oggi carovana ) s. f. 1. stor. traff. / trasp. Fine sec. XIV-in. sec. XV (forma moderna carovana). Compagnia numerosa di viaggiatori che procedono uniti (con animali da soma e merci) per attraversare una regione deserta: in Africa, in Asia, in America, nei secoli passati. 2. mar. / navig. stor. Av. 1684. Servizio marittimo compiuto dai giovani Cavalieri di Malta. (GDLI).

F
I

? caravan [ˈkærəvæn, kærəˈvæn] s. 1. stor. traff. / trasp. 1599, 1667 anche fig. (Carouan, 1602 Carauan, 1615 Caruan, 1761 karrawans pl., ecc.). Carovana (compagnia di viaggiatori). 2. stor. traff. / trasp. Nei secc. XVII-XVIII usato per vari generi di convogli, anche marittimi, e come denominazione di vari tipi di veicoli. (DFwb; ChDE: < m.fr. o m.lat. < persiano; OED: ?< fr.).

T

I. Karawane s. f., pl. -n 1. stor. traff. / trasp. 1479 (Karrobona, Karobona, 1483-84 Carobona, Carobon, 1515 Charoana, 1566 Carouannen pl.). Carovana (compagnia di viaggiatori). 2. mar. / navig. stor. 1585-89. Carovana (servizio marittimo) (Wis; Paul; Kluge).

II. Caravan < ingl. (DFwb) → caravan