DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

capriccio

capriccio s. m. 1. psic. / emoz. 1534. Voglia improvvisa e bizzarra; idea balzana, fantastica. 2. arte / arch. lett. Av. 1565. Invenzione piena di fantasia libera e un po’ bizzarra, ricca di originalità (nella letteratura e nelle arti figurative). 3. mus. 1758. Componimento strumentale di schema libero e di carattere estroso. (GDLI; DELI) → a capriccio loc.

I. caprice s. m. 1. psic. / emoz. 1558 2. mus. 1767 (TLF; Di Gius., p. 107; BW: 1. 1565).

II. capriccio s. m., pl. -os mus. 1703 (Di Gius., p. 107; TLF: 1897-1900).

?I. † caprettie (< fr. capriot o it.) s., raro 1575. Specie di movimento fantastico. (OED).

II. capriccio s. 1. psic. / emoz. 1601. Capriccio (voglia improvvisa). 2. arte / arch. lett. 1644. Capriccio (invenzione fantastica). 3. mus. 1696. Capriccio (componimento) (OED; Cart.).

III. † caprich s. psic. / emoz. 1656 (Caprichio, Caprich). Capriccio (voglia improvvisa e bizzarra) (OED).

IV. caprice < fr. (OED) → caprice

I. Capriccio (Kapriccio) s. n., gen. -s, pl. -s 1. mus. 1619. Capriccio (componimento, nel sec. XVII vocale, poi strumentale). † 2. psic. / emoz. 1619. Capriccio (voglia improvvisa e bizzarra). 3. arte / arch. 1698. Capriccio (invenzione). 4. lett. 1760. Nome dato ad un essere favoloso come genio dello spirito. 5. lett. 1821 (DFwb).

II. Kaprice (Kaprize austr.) < fr. (Paul) → caprice