quarantena († quarantina venez.) s. f. med. / farm. 1630. Misura profilattica, oggi spesso superata, consistente nell’isolamento forzato per quaranta giorni di individui, animali o cose provenienti da aree infette o sospettate tali. (GDU).
? quarantine [ˈkwɒrəntiːn] s. med. / farm. 1663 (OED).
† Quarantena (sostituito da ‹Quarantäne› < fr.) s. med. / farm. 1610 (Pfeifer; DFwb).