quarantia s. f. dir. / pol. stor. 1527. Tribunale della Repubblica di Venezia, composto da quaranta membri, creato nel XII secolo per decidere controversie giudiziarie, civili e penali, poi sdoppiato a partire dal XIV secolo. (GDU).
quarantia s. f., pl. quarantie dir. / pol. stor. (GLE).
† quaranty s. dir. / pol. stor. 1636 (Quarantie, 1659 Quarancys pl.) (OED).
† Quarantia s. f. dir. / pol. stor. 1876 (Kehrein).