maneggio s. m. 1. 1495-1519. Azione, affare o traffico condotto con astuzia. 2. dir. / pol. 1526. Amministrazione, direzione, governo. 3. Av. 1537. Atto, effetto del maneggiare qcs. anche fig. 4. sport / equit. 1590. Luogo, pista ove vengono addestrati o si esibiscono cavalli e cavalieri a particolari esercizi d’andatura. (DELI).
manège s. m. 1. sport / equit. Sec. XVI. Maneggio. † 2. fig. comport. 1671. Modo, arte di comportarsi nei riguardi di esseri o di cose. 3. fig. comport. 1671. Comportamento abile e artificioso per arrivare ai propri fini. (GR; TLF: 1. 1611).
I. manage s. 1. sport / equit. 1577. Maneggio (addestramento). 2. sport / equit. Maneggio (luogo). 3. 1581. Maneggio (atto del maneggiare). 4. mil. / armi 1598. Abilità nel maneggiare armi. (OED).
II. manège < fr. (OED) → manège
I. † Maneggio s. sport / equit. Sec. XVII (Hechtenberg).
II. Manege < fr. (DuF) → manège