-ino ( -ina ) affisso Suffisso usato produttivamente con valore diminutivo, a volte con connotazione affettiva o anche attenuativa, nella formazione spec. di aggettivi alterati. (GDU).
-in (-ine) affisso Suffisso con valore diminutivo o peggiorativo. (TLF).
? -ine < fr. < it. o < lat. (DuF) → -in