cortigiana ( cortezana venez.) s. f. 1. cultura / costume soc. 1529. Donna di corte. 2. lavoro / prof. 1534. Prostituta. 3. lett. 1526 (La Cortigiana). Titolo e protagonista della commedia dell’Aretino. (DELI; GDLI).
courtisane (calco formale) s. f. 1. letter. / colto, arc. cultura / costume soc. Ca. 1500 (courtisienne, 1537 courtisanne). Cortigiana (donna di corte). 2. lavoro / prof. 1553. Cortigiana (prostituta) (GR; TLF).
I. courtesan < fr. (OED) → courtisane
II. † Cortezana s. f. cultura / costume 1608 (Cart.).
I. Kurtisane < fr. (Kluge) → courtisane
II. Cortigana s. f. spett. / teatro / cinem. La cortigiana come figura della Commedia dell’Arte. (DuF).