colorire ( colorisce 3a pers. sing.) v. tr. 1. arte / arch. 1304. Colorare, dipingere. 2. mus. Av. 1835. Rendere più brillante un brano musicale, soprattutto se cantabile (da parte sia del compositore sia dell’esecutore). (GDU; GDLI).
? colourishing s., raro arte / arch. 1646. Colorare, ravvivare col colore. (OED).
? kolorieren v. tr. 1. arte / arch. Colorare. 2. mus. Colorire. (DuF; Kluge: < lat.).