DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

coloratura

coloratura s. f. mus. 1596. Abbellimento d’una linea melodica mediante la scomposizione dei valori temporali più lunghi in valori brevi; passo d’agilità, variazione. (LESMU). → soprano di coloratura loc.

I. colorature (coloratura) s. f., pl. -es (solo 2.) 1. mus. 1703. Musica vocale ornata di vocalizzi. 2. mus. 1919. I vocalizzi del teatro d’opera. 3. mus. 1944. Cantante d’opera che usa grandi vocalizzi. (Brenet; Di Gius., p. 113; TLF: 1919).

II. coloratur < ted. (GR) → Koloratur

I. coloratura s. 1. mus. 1740. Coloratura (abbellimento). 2. mus. 1944. Soprano di coloratura. (OED).

II. colorature (< ted. o it.) s. mus. 1828-64 (OED).

Koloratur († Coloratura) s. f., pl. -en mus. Sec. XVI (Kluge; Walther).