DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

capriola

capriola s. f. 1. ballo / cor. 1536. Salto dei ballerini, eseguito sollevandosi da terra e scambiando la posizione dei piedi. 2. sport / equit. 1585. Salto d’un cavallo con zampe anteriori piegate e posteriori tese all’indietro. 3. ballo / cor. sport / equit. Av. 1698. Salto che si fa appoggiando le mani o il capo a terra e lanciando le gambe in aria per voltarsi sul dorso. (DELI; DEI, s.v. ‹intrecciata›).

F

cabriole (< it. ?× fr. cabri) s. 1. sport / equit. Ca. 1550. Salto, capriola. 2. sport / equit. 1564. Capriola (salto d'un cavallo). 3. ballo / cor. 1611 4. fig. 1616-20. Accondiscendenza. (TLF; GR).

I

? capriole (< fr. o it.) s. 1. ballo / cor. 1594 (1630 capreols pl., 1760 capriols pl.). 2. sport / equit. Ca. 1605 (caprels pl., 1617 Caprioll). Capriola (salto d'un cavallo). 3. corpo uman. 1756 (Capriole, o Cabriole). Tipo di acconciatura femminile. (OED; Pinnavaia, p. 56: < fr. < it.).

T

Kapriole s. f., pl. -n 1. sport / equit. 1570 (Capreola, Capriola). Capriola (salto d’un cavallo). 2. psic. / emoz. Ca. 1600. Bizzarria, stramberia, capriccio. (Wis; Paul; Kluge).