DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

voltare

voltare v. 1. intr. Av. 1313. Mutare la propria direzione; piegare in una certa direzione. 2. tr. sport / equit. 1ª metà sec. XVI. Dirigere la cavalcatura verso una direzione opposta o diversa da quella seguita in precedenza. (GDU; GDLI).

volter v. 1. intr. 1440-60. Fare dietro front. 2. intr. fig. 1540 (voulter). 3. tr. sport / equit. 1536. Far cambiare direzione al cavallo. 4. intr. sport / equit. 1547. Insegnare al cavallo a voltare. 5. intr. sport / equit. 1704. Nella scherma, dare una stoccata girandosi sul lato sinistro. (TLF).

? volt < fr. (OED) → volter

† voltieren v. 1. 1585-89 (voltiren). Piegare verso un punto. 2. sport / equit. 1570 (Wis).