DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

volta

I. volta s. f. 1. 1219. Momento in cui tocca a qcn.fare qcs. turno. 2. 1300-13. Atto del voltare o del voltarsi. 3. Av. 1321. Preceduto da un numerale o da una determinazione quantitativa; per indicare il ripetersi di un fatto. 4. sport / equit. 1590. Giravolta, movimento, giro che il cavaliere fa fare al cavallo. 5. ballo / cor. 1640. Nella locuzione ‹volta della guerra›, danza vivace in ritmo doppio ternario, di carattere marziale o guerresco, diffusa nell’Europa occidentale nel XVI e XVII sec. (GDU; DELI; DEI) → prima volta loc., → seconda volta loc.

F

I. volte s. f. 1. 1433 (faire la volte, ca. 1475 vaulte). Fare dietro front; fig. cambiare partito. 2. sport / equit. Ca. 1475. Volta (movimento circolare, giro che il cavaliere fa compiere al cavallo). 3. ballo / cor. 1548. Giro che una persona compie su se stessa; piroetta. 4. ballo / cor. 1554 (1633 volta). Volta (danza). 5. sport / equit. 1756. Nella scherma, stoccata portata ruotando sul piede sinistro. (TLF).

II. † univoltin (univoltine) (< fr. uni- + it. volta + fr. -in) agg. zool. / vet. Metà sec. XX (1876 ‘baco da seta che ha un’unica generazione all’anno’ loc.s.m.). Spec. di insetto, che ha un’unica generazione all’anno, univoltino. (GR).

I

I. † lavolta s. ballo / cor. [1584] Ca. 1590 (Lauoltas pl., 1599 Leuoltoes pl., 1600 Lauoltoes pl., ecc.). Volta (danza) (OED).

II. volte (volt) < fr. (OED) → volte

T

I. Volte (< it. × fr.) s. f., pl. -n 1. sport / equit. 1570. Volta (giravolta). 2. gioco Nel gioco di carte, trucco che permette di spostare una carta, nell’atto del mischiare il mazzo, al posto desiderato. 3. sport / equit. Nella scherma, passo laterale per schivare l’arma dell’avversario. (DuF; Wis) → volte

II. Volta s. f., pl. -ten ballo / cor. 1732. Volta (danza) (DuF; Walther).