DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

viola da gamba

viola da gamba loc. s.f. mus. 1542. Antica viola che si suonava tenendola appoggiata a terra come l’odierno violoncello; basso di viola. Anche registro d’organo. (GDU; DEUMM).

F

gambe s. f. mus. 1646 (viole de gambe). Viola da gamba, anche registro d’organo. (TLF).

I

viol da gamba (calco parziale < ingl. viol < anglonorm. e a.fr.) [ˈvaɪəl də ˈgæmbə] loc. s. 1. mus. 1597 (Viol de gambo, 1601 Viol-de-gamboys pl., 1611 Violdegambaes pl., 1724 viola da gamba, viola di gamba). Viola da gamba (strumento). 2. mus. 1852 (viol di gamba, gamba, 1876 Viola di Gamba, Gamba). Viola da gamba (registro d’organo) (OED, s.vv. ‹viol da gamba› e ‹viola da gamba›).

T

I. Viola da gamba loc. s.f. mus. 1495 (Viola di Gamba, variante Viol de Gamba e sim.) (DFwb, s.vv. ‹Violine› e ‹Gambe›; Kluge).

II. Gambe s. f., pl. -n mus. 1729 (DFwb; Kluge).