tartana s. f. 1. mar. / navig. 1519. Piccolo veliero da carico, con un solo albero, vela latina e uno o due fiocchi, impiegato anche per la pesca. 2. mar. / navig. 1939-40. Rete per la pesca a strascico. (DELI).
? tartane s. f. 1. mar. / navig. 1622. Tartana (veliero). 2. mar. / navig. 1769. Tartana (rete da pesca) (GR; TLF: 1. < a.provz., 2. < sp.).
I. tartana s. mar. / navig. 1588 (Tartanars pl.). Tartana (veliero) (OED).
II. tartane (tartan) < fr. (OED) → tartana
† Tartane (Tartana s.) s. f., pl. -n mar. / navig. 1728. Tartana (veliero) (DuF; Kehrein; Gladov).