avaria

avaria s. m. mar. / navig. traff. / trasp. 1299-1300 (sec. XII nel latino medievale di Genova. Danno sofferto dalla merce che si trasporta. (DELI).

F

avarie s. f. 1. mar. / navig. Ca. 1200. Danno subito gettando le merci da una nave che rischia il naufragio. 2. econ. / comm. / fin. mar. / navig. 1498. Spese stanziate per compensare le perdite o i danni di una nave. 3. econ. / comm. / fin. mar. / navig. 1599. Danni alla nave o alle merci. 4. fam. / colloq. med. / farm. Sifilide. - Altre accezioni figurate. (TLF; GR).

I

average < fr. (ChDE; OED: < ?) avarie

T

I. Havarie < ol. < fr. (Paul) avarie

II. Average < ingl. < fr. (DuF) average, avarie