DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

attaccare

attaccare v. tr. 1. Av. 1311. Affrontare con decisione, quasi ostilmente; contrastare. 2. anche ass. Av. 1533. Cominciare, dar l’inizio (un canto, la musica, un discorso). 3. mil. / armi Av. 1558. Assalire in guerra. (GDLI).

attaquer v. 1. mil. / armi 1540 (s'attaquer à rifl., 1578 tr.). Attaccare, assalire (un nemico). 2. fig. ling. / comunic. 1675. Attaccare (un discorso). 3. ling. / comunic. Av. 1679. Attaccare, contrastare con la parola o con lo scritto. 4. dir. / pol. 1735-36. Intentare un’azione giudiziaria. (TLF).

attack < fr. (OED; Iam., p. 34) → attaquer

attackieren < fr. (DuF) → attaquer