DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

rivoltare

rivoltare ( rivoltarsi v.rifl.) v. 1. tr. Av. 1380. Voltare nuovamente. 2. tr. Av. 1577. Provocare disgusto, sconvolgere. 3. tr. mus. 1596. Portare all’ottava superiore la nota più grave di un intervallo. 4. rifl. dir. / pol. 2ª metà sec. XIII. Organizzare una sommossa, una rivolta. 5. rifl. 1348-53. Volgersi indietro, verso qcs. in giro, dalla parte opposta. (DELI; GDLI: 1. 1801; LESMU).

F

I. révolter v. 1. rifl. 1414 (se revoultrer). Girarsi. 2. rifl. Av. 1520. Ribellarsi. 3. rifl. est. dir. / pol. 1524-26. Cambiare partito. † 4. rifl. chiesa / relig. 1541. Allontanarsi (in senso religioso). 5. rifl. psic. / emoz. Ca. 1650. Essere pieno d’indignazione, di disgusto contro qcs. che si respinge. 6. tr. dir. / pol. 1502. Iniziare una rivolta. 7. tr. 1542. Voltare, girare. 8. tr. 1667. Suscitare indignazione, biasimo. (TLF; GR).

II. † rivoltare mus. 1703 (Di Gius., p. 115).

I

revolt < fr. (ChDE; OED) → révolter

T

I. revoltieren < fr. (Kluge) → révolter

II. † rivoltare v. mus. 1732 (Walther).