DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

arlecchino

arlecchino (da ‹Arlecchino›, nome di una maschera bergamasca della commedia dell’arte, che probabilmente risale al 1570-80, dal caratteristico abito a losanghe, dall’a.fr. ‹Hellequin›) s. m. spett. / teatro / cinem. Av. 1665. Persona travestita da Arlecchino. (GDU; DELI).

F

arlequin (Harlequin) (< a.fr. Hellequin × it.) s. m. 1. spett. / teatro / cinem. 1585. Arlecchino (personaggio della commedia dell’arte). 2. abbigl. / tess. 1680. Vestito o cosa formata da pezzi disparati. † 3. fam. / colloq. person. / carat. 1762. Uomo che cambia continuamente opinione; opportunista. † 4. gastr. / enol. Piatto formato da avanzi diversi. (GR; TLF).

I

harlequin < fr. (OED) → arlequin

T

I. Harlekin < fr. (Kluge) → arlequin

II. Arlecchino s. m., gen. -s, pl. -s e -ni spett. / teatro / cinem. 1839 (DuF; Dicke; Keil, p. 111).