opera buffa loc. s.f. mus. spett. / teatro / cinem. 1762 (dal 1706 a Napoli). Opera lirica di argomento comico fondata su personaggi e vicende quotidiane, in voga spec. in Italia, dal XVIII al XIX sec. (GDU; DEUMM; LESMU, s.n. 39420; DELI, s.v. ‹buffone›: 1803).
I. opera buffa loc. s.m. mus. spett. / teatro / cinem. 1791-98 (TLF).
II. opéra-bouffe (calco formale) loc. s.m. mus. spett. / teatro / cinem. 1807 (1798 e 1835 anche opéra bouffon) (TLF).
I. opera buffa loc. s. mus. spett. / teatro / cinem. 1775 (opera buffas pl.) (Cart.; OED: [1763] 1783).
II. opéra bouffe (bouffe) < fr. (OED) → opéra-bouffe
I. Opera buffa loc. s.f. mus. spett. / teatro / cinem. 1774-86 (DuF; Adelung).
II. Buffooper (calco formale) s. f. mus. spett. / teatro / cinem. (DuGW).