maccheronico agg. lett. ling. / comunic. Sec. XV. Di un linguaggio artificiale composito e rozzo costituito a fini scherzosi e di parodia da parole dialettali o toscane assoggettate alla morfologia, alla sintassi, alla metrica e alla prosodia latina, utilizzato prevalentemente in area veneta e padana; est. lingua storpiata, grossolana, grammaticalmente scorretta. (GDLI).
macaronique agg. lett. ling. / comunic. 1546 (GR).
makkaronisch agg. lett. ling. / comunic. 1494 (Paul).