DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

I. macaron s. m. 1. gastr. / enol. 1505 (macarons). Maccarone (pasta). 2. gastr. / enol. 1552. Amaretto, dolce di pasta di mandorle. 3. 1833. Distintivo di forma rotonda. 4. 1835. Ornamento di forma rotonda. 5. fam. / colloq. dir. / pol. 1911. Onorificenza, spec. rosetta di ufficiale della Legion d’Onore. 6. traff. / trasp. 1925. Volante dell’automobile. 7. corpo uman. 1927. Treccia di capelli avvolta sulle orecchie. (GR; TLF: 1552 ‘pasticcini rotondi fatti di mandorle’). Derivazioni/Composti: peigne à macaron loc. s.m. corpo uman. 1752. Pettine ovale con il quale una donna si ravvia i capelli.

II. macaroni s. m.sing., pl. -i o -is gastr. / enol. 1650. Maccherone (tipo di pasta a cannelli) (GR; TLF). Derivazioni/Composti: macaroni s. m. pop. / volg. pegg. prov. / etnia 1820. Un italiano, pl. degli italiani. mangeur de macaroni loc. s.m., pl. des macaronis pop. / volg. pegg. prov. / etnia 1820. Un italiano, pl. degli italiani.

I. macaroni s., pl. -i(e)s 1. gastr. / enol. 1616 (maccaroni). Maccherone (pasta). 2. dial. soc. 1764 (a Macarone, 1770 a Macaroni, 1773 Macaroni, ecc.). Damerino, zerbinotto. 3. zool. / vet. 1832 (anche macaroni penguin). Specie di pinguino crestato (Eudyptes chrysolophus). † 4. misur. / numism. 1808. Nei Caraibi, moneta del valore di un quarto di dollaro. 5. pop. / volg. prov. / etnia 1845. Italiano. † 6. lett. ling. / comunic. 1884. Mescidanza linguistica usata nella poesia maccheronica. 7. pop. / volg. spec. Australia 1924. Bizzarria, insensatezza. (OED).

II. macaroon < m.fr. (OED) → macaron

I. Makkaroni s. pl. gastr. / enol. 1472/73 (macharoni, 1569 [comune dal sec. XIX] macaroni) (Wis; Kluge; Schweizer).

II. † Macarone (anche Maccherone) s. m. person. / carat. 1835. Buffone, burlone, monello. (Wis; Kluge; Schweizer).

III. Makrone < fr. (Kluge) → macaron