granata s. f. 1. bot. / agric. Sec. XIV (melogranato, sec. XIII melo granato). Frutto del melograno, melagrana. 2. mil. / armi Sec. XVI. Proiettile in uso negli eserciti del XV, XVI, XVII secolo, costituito da una palla di terra (e in seguito di acciaio) riempita di polvere da sparo e munita di miccia, che veniva lanciata a mano o per mezzo di frombole. Nel sec. XVIII, proiettile scoppiante d’artiglieria. (GDLI).
I. grenade s. f. bot. / agric. Ca. 1165 (pume grenate, ca. 1314 grenate) (GR; BW; TLF).
II. grenade s. f. mil. / armi 1520 (BW: per analogia estensione del precedente; GR: 1558; TLF: 1558; DMD: < lat.).
† granat < ol. < it. (OED).
Granate s. f., pl. -n mil. / armi Sec. XVI (Kluge; Paul: 1616).