DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

ghirlanda

ghirlanda s. f. 1. abbigl. / tess. Sec. XIII. Corona formata di fiori o di fronde o di erbe intrecciate, che cinge tutt’intorno il capo e si porta per ornamento ecc. 2. mar. / navig. Av. 1859. Elemento strutturale disposto orizzontalmente all’estremità dello scafo di un’imbarcazione per collegare le strutture longitudinali di dritta con quelle di sinistra. (GDLI).

F

guirlande s. f. 1. artig. 1403 (guerlande). Corona di metallo prezioso. 2. abbigl. / tess. 1540 (guirlande). Ghirlanda (corona di fiori intrecciati sui capelli). 3. mar. / navig. 1704. (Per analogia di forma) Elemento di legno ricurvo che in un’imbarcazione serve da collegamento orizzontale tra le strutture di dritta e quelle di sinistra. (TLF; GR; DMD: 1395).

I
T

I. † gyrlande s. abbigl. / tess. Ca. 1320. Ghirlanda (corona di fiori ecc.) (Öhmann 1974, p. 383).

II. Girlande (Guirlande) < fr. (Kluge) → guirlande