DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

carnevale

carnevale s. m. 1. cultura / costume spett. / teatro / cinem. Fine sec. XIII (carnevalo). Periodo festivo fra il Natale e la Quaresima, culminante nei balli e nelle mascherate dell’ultima settimana. 2. fig. cultura / costume 1526 (carnovale). Tempo di baldorie, godimenti. (DELI).

F

carnaval s. m. cultura / costume spett. / teatro / cinem. 1268 (a Liegi quarnivalle, 1549 carneval) (GR; TLF).

I

carnival s. 1. cultura / costume spett. / teatro / cinem. 1544 (Carnevale). Carnevale (periodo festivo fra Natale e Quaresima). 2. cultura / costume 1598 (Carnouale). Carnevale (tempo di baldorie). 3. Stati Uniti spett. / teatro / cinem. 1931. Festa popolare, sagra, fiera. (Cart.; OED: 1549).

T

Karneval s. m., gen. -s, pl. -s e -e 1. cultura / costume spett. / teatro / cinem. 1672. Carnevale (periodo festivo). 2. fig. cultura / costume 1728 (Paul; Kluge; Gladov).