DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

capitano

capitano s. m. 1. soc. Av. 1336. Capo, guida. 2. mar. / navig. Av. 1484. Comandante d’una nave. 3. mil. / armi lavoro / prof. Av. 1566. Comandante d’una compagnia di soldati. 4. spett. / teatro / cinem. Maschera della commedia dell’arte che rappresenta il soldato spavaldo e fanfarone. 5. mil. / armi In aviazione, comandante di una squadriglia di aerei. 6. sport / equit. Giocatore portavoce di una squadra presso l’arbitro e responsabile della disciplina dei compagni durante le partite. (DELI; GDU).

F

† capitan s. m. 1. mil. / armi Av. 1514. Comandante. 2. iron. mil. / armi 1560 3. spett. / teatro / cinem. 1637. Soldato fanfarone. (GR; TLF; DMD: 1438).

I

capitano s. mil. / armi 1611. Capitano (comandante, capo) (OED).

T

Kapitän († Capitan, Capitano) (< it. × a.fr. capitaine) s. m., gen. -s, pl. -e 1. soc. 1472/73 (capitanio). Capitano (capo). 2. mar. / navig. 1434 (Capitonio, dem Capitani, des Capitaners, der capytany e sim.). Comandante di una squadra di navi mercantili o di una sola nave, 1483-84 ammiraglio. 3. mil. / armi 1454. Comandante militare. 4. traff. / trasp. Sec. XX. Comandante di aereo. 5. sport / equit. Sec. XX. Capitano (giocatore portavoce) (Wis; Hechtenberg; Paul; Pfeifer; Kluge: < a.fr.).