calcare v. tr. arte / arch. 1550. Copiare un disegno per mezzo del ricalco. (DELI).
calquer v. tr. 1. arte / arch. 1642. Calcare. 2. fig., anche pegg. comport. 1753. Imitare esattamente. 3. ling. / comunic. 1892. Trasporre modelli lessicali e sintattici di una lingua a un’altra. (TLF).