buonavoglia ( bonavoglia ) s. m. mar. / navig. 1602. Rematore delle galere assoldato e non forzato. (DEI; GDU: av. 1348, ma generico).
† bonne-voglie (calco parziale) [bɔnvɔgli] s. m. mar. / navig. 1515-22 (bonne veulle, 1670 bonne-voglie) (GR).
† Buonavoglia (Bonavoglia) s. m. mar. / navig. 1838 (Heigelin; HeyseAFwb).