affettato agg. 1. comport. Ca. 1310 (affetato). Che agisce con affettazione (di persona). 2. comport. Av. 1519. Ricercato, artificioso (di atteggiamento, comportamento, abbigliamento); pomposo, lezioso (di stile). (LEI, s.v. ‹affectare›).
? affétté (affété, afféttée) (< a.fr. afaiter × it.) agg. 1. arc. person. / carat. Sec. XVI. Affettato (di persona). 2. arc. 1559. Affettato (di cosa, stile) (GR; TLF).