DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

tramontana

tramontana s. f. 1. amb. / geogr. / meteor. Av. 1321. Regione settentrionale. 2. amb. / geogr. / meteor. 1348-53. Vento freddo, generalmente secco e piuttosto forte, che soffia dal nord. 3. amb. / geogr. / meteor. Sec. XIV. Nella locuzione ‹stella tramontana›, stella polare. 4. est. mar. / navig. Nella rosa dei venti e nella bussola, il nord. 5. fig. Guida, direzione. (GDU; DEI; DELI) → tramontano agg.

F

tramontane s. f. 1. amb. / geogr. / meteor. Ca. 1265 (tramontaine). Tramontana (stella polare; regione settentrionale). 2. amb. / geogr. / meteor. 1284 (tramontaigne). Tramontana (vento) (GR; TLF).

I

tramontane (accezione 2. anche: tramontana) [trəˈmɒntən, træmɒnˈteɪn] s. † 1. amb. / geogr. / meteor. Sec. XIV. Stella polare; anche fig. 2. amb. / geogr. / meteor. 1615. Nel Mediterraneo e spec. in Italia, tramontana (vento), borea; oggi normalmente nella forma italiana ‹tramontana›. 3. prov. / etnia 1593. Forestiero, straniero, estero; esterno; selvaggio. (OED).

T

Tramontana (Tramontane) s. f., pl. -nen † 1. amb. / geogr. / meteor. 1444 (treymuntana). Stella tramontana. † 2. amb. / geogr. / meteor. 1477 (1585-89 Tremontana). Tramontana (nord). 3. amb. / geogr. / meteor. 1583 (1585-89 Tremontana). Tramontana (vento) (Wis; DuF).