scatola s. f. 1348-53. Contenitore per riporre, conservare o trasportare oggetti vari. (GDU).
I. Schachtel s. f., pl. -n 1472/73 (schateln pl., mit der scateln) (Kluge; Wis).
II. Schatulle s. f., pl. -n 1696 (Scatulle) (DFwb, et al.; DuE: < m.lat.).
III. † Scatola s. 1728 (Gladov).