ritornello s. m. 1. mus. 1533. Ripetizione di un brano di una composizione musicale e segno che lo indica. 2. lett. 1716-46. Verso o gruppo di versi che si ripetono all’interno di una struttura poetica. (DELI: [1. av. 1590]; LESMU, s.n. 48269).
ritournelle s. f. 1. mus. 1670 (ritornelle). 2. fig. 1671. Qualcosa che si ripete continuamente. (GR).
I. ritornello s., anche fig. mus. 1675 (Returnello, 1678 Retornella) (OED).
II. ritornel (retornal, ritournelle) < fr. o ingl. (OED; ODF).
Ritornell († Ritornello s., pl. -i) s. n., gen. -s, pl. -e 1. mus. 1667 2. lett. (DuF; Walther; HMT).