DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

procuratore

procuratore ( procurator venez.) s. m. 1. dir. / pol. 1270. Chi rappresenta un altro soggetto nel compimento, a suo nome e per suo conto, di atti giuridici in forza di una procura conferitagli da quest’ultimo. 2. dir. / pol. stor. (1282 procuratore di S. Marco). Titolo di carica e dignità della Repubblica di Venezia. 3. chiesa / relig. Rappresentante di un ordine religioso presso la Santa Sede. 4. chiesa / relig. Chi amministra il patrimonio di un organismo ecclesiastico. (GDU; GDLI; DELI).

† procurator s. m., pl. -tori o -tores dir. / pol. stor. 1544 (Procuratori di San Marco, 1593 calco Procurators of Saint Marke, av. 1630 Procurators pl.). Titolo di carica e dignità della Repubblica di Venezia. (Cart.; OED).

Prokurator s. m., gen. -s, pl. -oren 1. dir. / pol. 1472/73. Procuratore (che rappresenta un altro soggetto). 2. dir. / pol. stor. 1557 (Von den Procuratorn). Procuratore (titolo veneziano). 3. chiesa / relig. Procuratore (rappresentante di un ordine religioso presso la Santa Sede). 4. chiesa / relig. Economo di un monastero. (Wis; DuF).