DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

pianoforte

pianoforte s. m. mus. 1771 (1598 piano e forte). Strumento musicale a corde metalliche contenute in una cassa armonica di legno e percosse da martelletti azionati da una tastiera. (GDU; DELI).

F

piano-forte s. m. mus. 1771 (1766 piano et forte, 1774 piano) (GR; TLF; DMD: 1761; BW: ‹piano› 1786).

I

?I. pianoforte (< fr. o < it.) [pɪˌænəʊˈfɔːtei, -teɪ] s. arc. mus. 1741 (piano-forte) (OED; ODF: < it.; ChDE: < it.).

?II. piano (< fr. o ingl. pianoforte o forte-piano < it.) [pɪˈanəʊ, pɪˈænəʊ] s. 1. mus. 1772. Pianoforte. 2. mus. 1841. Esecuzione pianistica. 3. spec. slang Stati Uniti gastr. / enol. 1911. Costoletta di maiale. (OED: < fr. o ingl.; ODF: < ingl.; ChDE: < fr. e it.).

T

† Pianoforte (< it. o fr.) s. n., gen. -s, pl. -s mus. 1767 (ca. 1850 Piano) (Keil, p. 100; DFwb, s.v. ‹piano›: 1784; Paul; DuE; Kluge: ‹piano› < fr.; DuF: ‹piano› < fr.; Pfeifer: ‹piano› < fr.).