mottetto s. m. mus. Sec. XIV. Composizione polifonica vocale o vocale-strumentale, apparsa nel XIII secolo ed evolutasi attraverso i secoli. (GDU).
motet (calco semantico) s. m. mus. 1703 (mottetto, motetto) (Brenet; Di Gius., p. 109).
motetto s., pl. -ti mus. Ca. 1600 (Motettos pl.) (OED).
Motette s. f., pl. -n mus. 1566 (Muteten) (Wis; Pfeifer: < it., m.fr. e m.lat.; Kluge, sim.).