DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

galleria

galleria s. f. 1. arte / arch. 1528. Ambulacro. 2. traff. / trasp. urban. 1554. Passaggio sotterraneo di una ferrovia, di una strada, di un canale. 3. arte / arch. Ca. 1558. Complesso di ambienti atti a contenere quadri o opere d’arte. 4. traff. / trasp. 1630. Cunicolo, spec. per il lavoro di miniera. 5. spett. / teatro / cinem. 1808. Ordine di posti sopra i palchi. 6. tecn. 1826. Traforo. 7. traff. / trasp. urban. 1869. Ampio passaggio destinato ai pedoni, ricavato all’interno di complessi edilizi o mediante copertura di un tratto di strada. 8. traff. / trasp. urban. Av. 1907. Organismo architettonico ricavato fra grandi palazzi che serve, oltre che da passaggio e a separare il transito dei pedoni da quello dei veicoli, anche come centro di vita cittadina con negozi, uffici ecc. (DELI; GDLI).

F

? galerie s. f. 1. arte / arch. 1316. Portico di una chiesa. 2. arte / arch. 1331. Passaggio coperto all’interno di un edificio. 3. pl. spett. / teatro / cinem. 1501. Palchi di proscenio. 4. traff. / trasp. urban. 1626. Passaggio sotterraneo. 5. arte / arch. 1849. Galleria d’arte. (DMD; DA: < it.; BW: < it.; GR: < it. e m.lat.; TLF: < it. e m.lat.). Derivazioni/Composti: pour la galerie loc. prep. comport. 1883. Per fare impressione, per apparire.

I

galleria s. 1. urban. 1861. Nelle città italiane, portico con negozi. 2. urban. 1960. Galleria con negozi, come nelle città italiane. 3. econ. / comm. / fin. urban. 1964. Centro commerciale costituito da tanti negozi. (OED).

T

?I. Galerie (< it. o fr.) s. f., pl. -ien 1. traff. / trasp. urban. Fine sec. XVI (Gallerei, Galderey). Galleria (passaggio coperto). 2. spec. austr. e svizz. traff. / trasp. urban. Tunnel. 3. arc. austr. urban. Bassifondi. 4. arte / arch. 1727. Galleria (di quadri e opere d’arte, anche fig.; oggi anche negozio di quadri). 5. spett. / teatro / cinem. 1767. Galleria (ordine di posti sopra i palchi). 6. abitaz. / masser. Tappeto orientale a forma di guida. (Kluge; Pfeifer; DuF; DuGW: < it.).

II. Galleria s. f., pl. -s arte / arch. traff. / trasp. Galleria (ampio passaggio) (DuGW).