DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

galera

galera s. 1. mar. / navig. Av. 1433. Galea. 2. dir. / pol. mar. / navig. 1554. Pena dei lavori forzati. 3. 1763. Luogo e situazione penosa. 4. dir. / pol. 1853. Prigione. (DELI).

I. Galeere (< it. Gallera [sec. XVI] × fr. Gal(l)ere [sec. XVII]) s. f., pl. -n mar. / navig. 1585-89 (Kluge; Pfeifer; Wis; DuGW: < it. ‹gale[r]a›).

II. Gallere (Galere) < fr. < cat. (Pfeifer).

III. Galerist (< it. + ted. -ist) s. m., arc. austr. crim. Delinquente. (DuÖ).