DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

finale

finale s. 1. m. mus. 1596. Parte conclusiva di un brano musicale. 2. m. mus. 1785. In un melodramma, sezione che definisce, musicalmente e drammaturgicamente, la conclusione di un atto o dell’intera opera. 3. f. sport / equit. 1910. Gara conclusiva dopo le eliminatorie. (LESMU; DELI).

F

final (finale) s. m., anche agg., pl. -s e -es 1. mus. 1721 (finale f., 1779 finale m., 1797 f., 1802 m.). Nota finale di un’aria, figura finale di una danza. 2. mus. Parte finale di un’opera, di una sonata. (GR; Brenet; Di Gius., p. 108: 1703).

I

finale s. 1. mus. [1724] 1783. Finale (brano musicale; melodramma). 2. 1785. Conclusione, fine; catastrofe finale. 3. est. spett. / teatro / cinem. sport / equit. 1814. Finale (parte conclusiva di qualunque tipo di spettacolo) (OED).

T

Finale (nel sec. XVII anche Final) s. n., gen. -s, pl. - 1. mus. 1619. Finale (parte conclusiva, conclusione). 2. est. 1673. Parte conclusiva, conclusione; culmine. 3. [× ingl.] pl. anche ‹-s› sport / equit. Sec. XX. Finale (gara conclusiva) (Kluge, ma cfr. Pfeifer, anche DuE; DuGW: 3. < fr. e it.).