DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

fare fiasco

fare fiasco loc. v.intr. 1806. Avere esito negativo, insuccesso. (DELI, s.v. ‹fiasco›).

F

faire fiasco (faire un fiasco) (calco formale o calco parziale?) loc. v.intr. 1. spett. / teatro / cinem. 1832. Non avere successo. 2. 1870. Fallire completamente. (TLF). Derivazioni/Composti: faire fiasco à quelqu'un pop. / volg. ling. / comunic. 1842. Venir meno alla parola.

I
T

Fiasko machen (calco parziale) loc. v.intr. spett. / teatro / cinem. 1838. Fallire, spec. di uno spettacolo teatrale. (DFwb; Kluge; Heigelin; Paul: < fr. e it., sim. Pfeifer e DuE).