dare il la loc. v. 1. mus. 1858. Dare l’intonazione giusta. 2. fig. Dare l’avvio a qcs. o a qcn. (GDU, s.v. ‹dare›; LESMU, s.v. ‹la›).
donner le la (calco parziale) loc. v. 1. mus. 1831. Dare il la. 2. fig. comport. 1866. Dare l’esempio. (TLF).