DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

catena

catena s. f. tecn. Sec. XIII. Legame formato da un certo numero di anelli metallici passati l’uno dentro l’altro; anche fig. legame. (DELI).

I. † catène (cathene) s. mar. / navig. In. sec. XIV. Catena (dei prigionieri) (TLF; BW; DMD; Hope, s.v. ‹cadène›). Derivazioni/Composti: mat de catène loc. s.m. psic. / emoz. 1546. Matto da legare.

?II. cadène s. f. 1. mar. / navig. 1540. Catena (dei galeotti). 2. mar. / navig. 1678. Catena (per tendere le sartie lungo il fasciame della nave) (TLF; DMD; Hope: ?< it.; BW: < provz.).