† materazo (oggi materasso ) s. m. abitaz. / masser. Av. 1306. Involucro di tela rettangolare uniformemente imbottito con lana o altro materiale soffice, opportunamente trapuntato, che si stende sul piano del letto per favorire il sonno e il riposo. (GDU).
matelas s. m. 1. abitaz. / masser. 1306 (materas). In Oriente, tappeto sul quale ci si corica. 2. abitaz. / masser. 1377 (martras). Cuscino per il letto. 3. abitaz. / masser. 1419 (matelas). Materasso. 4. est. e fig. 1854. Tutto ciò che serve da protezione, riparo. 5. argot econ. / comm. / fin. 1886. Banconote. 6. 1901. Portafoglio. (BW: ‹materas› sec. XIII-XVII; GR: < it. e ar.; TLF: < ?it. e ling.fr.; DMD: < ar.).
mattress < anglonorm. e a.fr. (OED) → matelas
Matratze († Matrazze) s. f., pl. -n abitaz. / masser. Ca. 1470 (materatz, 1572 drey Matratzschen, eine Materatzschen, 1585-89 madraza, prima < a.fr. < ar.) (Wis, ecc.; Kluge: < a.fr.).