DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

niello

niello s. m. 1. artig. Av. 1460. Lavoro di oreficeria realizzato su oggetti o superfici in oro e argento, che consiste nel riempire i solchi su lamina di incisioni a bulino con un composto di polvere d’argento, rame rosso, piombo, zolfo e borace. 2. est. artig. Oggetto decorato con tale tecnica. 3. est. artig. Il composto di colore nero impiegato per tale lavorazione. (GDU).

nielle (calco semantico) s. m. 1. artig. 1823. Niello (lavoro di oreficeria). 2. est. artig. Niello (composto nero impiegato). 3. meton. artig. 1842. Prova su carta effettuata dall’orefice con una incisione non ancora riempita di smalto nero al fine di verificare lo stato della lavorazione di stampa. 4. artig. 1884. Ornamento di colore nero su fondo chiaro e viceversa eseguito su metalli preziosi. (GR; TLF: < fr. ‹nieller› 1826).

niello s. 1. artig. 1816. Niello (composto). 2. artig. 1839. Niello (lavoro). 3. artig. 1839. Niello (oggetto) (OED).

Niello s. n., gen. -(s), pl. -s, Niellen, di opere d'arte anche Nielli artig. 1839 (DuF; Dicke).