DIFIT - edizione digitale del Dizionario degli Italianismi nel mondo

? marron s. m., anche uso agg. inv., oggi anche var. 1. bot. / agric. 1526. Marrone (castagna). 2. corpo uman. 1680. Pettinatura. 3. colore 1750 (1706 couleur de maron). Marrone (colore). 4. tecn. 1752. Petardo pirotecnico. 5. tecn. 1777. Nodulo in una lastra di piombo, in un minerale. 6. gastr. / enol. 1782. Grumo nella pasta del pane. 7. argot 1821. Colpi in una lite violenta. 8. argot 1881. Un colpo dato al viso. (TLF; GR; DMD; BW: < lionese < preromz.). Derivazioni/Composti: maron rôti loc. s.m. zool. / vet. 1764. Specie di lumaca di mare.

maroon (< fr. e it.) s. † 1. bot. / agric. 1594. Marrone (castagna). 2. tecn. 1749. Razzo per segnalazioni con un’unica intensa emissione di suono. 3. colore Marrone (colore) (OED). Derivazioni/Composti: maroon agg. colore 1771. Di colore marrone.

?I. Marone (in Svizzera e Bavaria adattato in Marre s.f., pl. n.) s. f., pl. -n e (spec. austr.) -ni 1. bot. / agric. In. sec. XVI. Marrone (varietà di castagna). 2. bot. / agric. Sec. XIX. Boleto dei castagni. (Pfeifer, normalmente considerato passato per il francese).

II. Maron s. n. colore Marrone (colore) (DuF).