I. Italianated (< it. × ingl. -ed) v. part.pass.agg. 1. cultura / costume 1553. Italianizzato. † 2. cultura / costume 1616. Di carattere, di aspetto italiano. (OED).
II. Italianate (< it. × ingl. -ate) agg. 1. cultura / costume 1572 (1659 Italionat). Italianato, spec. con allusione al proverbio «Inglese italianato è un diavolo incarnato». 2. cultura / costume 1592 (Italionate). Di carattere, forma o aspetto italiano. (OED). Derivazioni/Composti: † Italianate s. raro cultura / costume 1587. Persona italianata.